1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
Oh issand. Kristus!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
Kurat.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
Oh jumal. Oh issand.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
Oh issand. Oh issand.
Mõtle, mõtle, mõtle.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
Oh issand.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Olgu. Tule nüüd,
tule, tule.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Tule nüüd.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Minu nimi on
Walter Hartwell White.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Ma elan aadressil 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Albuquerque, New Mexico, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
Kõigile õiguskaitseorganitele,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
see ei ole sissepääs
süütundest.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Ma räägin praegu oma perega.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Skyler.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Sa oled mu elu armastus.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Loodan, et tead seda.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Walter Jr.

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Sa oled mu suur mees.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Seal on... Need lähevad
olla mõned asjad...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Asjad, mida saate
tule minu kohta õppima

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
lähipäevadel.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
Ma tahan, et sa teaksid
et hoolimata sellest, kuidas see välja näeb

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Mul oli ainult sina südames.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Hüvasti.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Raha enne paneeli
selle aasta alguses.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Palju õnne sünnipäevaks.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
Oh.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Vaata seda.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
See on köögiviljapeekon.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Uskuge või mitte.
Null kolesterooli

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
ja sa isegi ei tee seda
maitse erinevust.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Mm.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
Mis kell teie arvate
tuled koju?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Samal ajal.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Ma ei taha teda
peksab sind täna õhtul.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Teile makstakse kuni 5.
töötate kuni 5. Mitte hiljem.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Ahaa.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Tere.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Hei, palju õnne sünnipäevaks.
Noh, tänan.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Jälle oled hiljaks jäänud.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Sooja vett jälle polnud.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Mul on lihtne lahendus
selleks.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Sa ärkad vara,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
ja siis saad olla esimene
inimene duši all. Hm.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Mul on idee.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Kuidas oleks osta
uus soojaveeboiler?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Kuidas see idee on?
Miljoni miljardit korda.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Kas sa võtsid oma ehhiaatsia?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Jah.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Ma arvan, et see läheb paremaks.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Mis kurat see on?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Tere.
See on köögiviljapeekon.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Me jälgime oma kolesterooli,
vist.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Mina mitte. Ma tahan ehtsat peekonit.
Mitte see võlts jama.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Kahju. Söö seda.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Pheh.
See lõhnab nagu Band-Aids.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
Söö seda.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
Mis tunne on siis olla vana?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Kuidas see tundub
tark olla?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Heh. Hea.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Sööge oma köögiviljapeekonit.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Kas olete valmis?
Jah, mul on kõik korras.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
Olgu, näeme kodus.
Olgu, näeme.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Keemia.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
See on millegi uurimine?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Keegi?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Ben.
Kemikaalid.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Kemikaalid.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Ei.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Keemia on...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Noh, tehniliselt, keemia
on aine uurimine.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Aga ma eelistan seda näha
kui muutuste uurimine.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Nüüd lihtsalt...
Lihtsalt mõtle sellele.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Elektronid.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
Nad

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
muuta oma energiataset.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Molekulid.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Molekulid muudavad oma sidemeid.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Elemendid. Nad kombineerivad
ja muutuda ühenditeks.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
No see on...
See on kogu elu, eks?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Ma mõtlen, see on lihtsalt...
See on konstant, see on tsükkel.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
See on lahendus, lahustumine,
lihtsalt ikka ja jälle ja veel.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
See on kasv, siis lagunemine,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
siis transformatsioon.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
See on põnev, tõesti.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Tšaad.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Kas on midagi valesti
oma lauaga?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
Olgu, ioonsed sidemed.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Kas olete lõpetanud?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Ioonsed sidemed. Kuues peatükk.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Üks, kaks, kolm teeb 10,
ja 10 teeb 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Seal on teie kviitung.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Lihtsalt andke see nõudmisplaat kätte
oma autopesula professionaalile.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Tänan teid. Tule uuesti.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Ta ei tule.
Ta ütleb, et loobub.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Panen registri käima.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Bogdan, ei.
Me rääkisime sellest.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Ma olen lühikese käega, Walter.
Mida ma pean tegema?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Walter?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Mida ma pean tegema?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Tere, härra White.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Pange need rehvid särama, ah?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
Oh issand.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Sa ei usu
kes puhastab Tšaadi autot.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Härra Valge.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
Keemiast.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Üllatus!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Palju õnne sünnipäevaks, isa.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
Palju õnne sünnipäevaks.
- Palju õnne sünnipäevaks.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
Oh, sa oled nii hiljaks jäänud.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Tõesti, ma räägin tõsiselt, Skyler.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Tähendab, sa oled lame
pesulauana.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
Oh.
Sa näed suurepärane välja.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Ta ei näita end üldse,
kas ta on?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Ta näitab natuke.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Carmen, see on mu õde,
Marie.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Tore tutvuda.
Tere.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Glock 22,
see on mu igapäevane kaasaskandmine, eks?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Kui sa just ei räägi,
mida, Plus P Plus koormused,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
võite unustada 9 miljonit,
kõik korras?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
Kurat, ma nägin ühte neist
põrkas korra tuuleklaasilt tagasi.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Jah, kui sa tulistad.
Tere.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Kui sa võtad relva kaasa,
kullake,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
sa pead tooma piisavalt relva.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Neljakümne kaliibriga.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Ah...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
See on suurepärane.
Tore, kas pole?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Jah. isa,
tule vaata seda.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Jah, ma näen seda.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Tule, võta see.
- Jah. Vaata seda, Walt.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Oeh.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Ei, ei, see on lihtsalt raske.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Sellepärast palkavad nad mehi.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Hei, see ei hammusta sind.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Näeb välja nagu Keith Richards koos a
klaas sooja piima, kas pole?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Tere, Walt. Kõik, kuulake
üles, kuula üles, kuula üles.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Ma annan toosti,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
väike toost minu poole
õemees. Tule siia.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Walt, sul on aju
Wisconsini suurus

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
aga me ei pea seda kinni
sinu vastu.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Aga sinu süda
õiges kohas, mees.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Sinu süda on õiges kohas.
Me armastame sind, mees. Me armastame sind.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Kõik Waltile.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
Oh, kurat. Lülitage kanal kolm sisse.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
Sel hetkel saime kinni
kolm isikut

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
ja pani nad vahi alla.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Ma võin uhkusega öelda
silmapaistev professionaalsus

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
minu kolleegidest agentidest
Albuquerque'i ringkonnakontor

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
tulemuseks oli oluline
metamfetamiini kogus

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
tänavatelt ära viidud.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
Kas tulistati mõni lask?
- Ei, proua.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Meie agendid võtsid kahtlusalused kinni
üllatusena.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
Kurat. Teler lisab 10 naela.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Kümme naela?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Hei, istuge ja keerlege mõlemad.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Hank.
Mida?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Vabandust. Sa ei näinud seda.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Nii võluv.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Ilmselgelt käimasolev operatsioon.
- Üks, mis oli hästi organiseeritud...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Hank, kui palju raha see on?
- See on umbes 700 tuhat.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Päris hea vedamine oli.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Nagu ma ütlen, on hea päev
Albuquerque'i kodanike jaoks

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Vau.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Millal saame selle suure mõra teha
kohalikus narkokaubanduses.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
Noh, see on ebatavaline, kas pole?
Selline sularaha?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Mm. Noh, see pole kõige rohkem
me kunagi võtsime.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
See on lihtne raha,
kuni me su kätte saame.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Heh-heh.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Walt, ütle lihtsalt sõna ja
Ma viin sind kaasa sõitma.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Saate vaadata, kuidas me koputame
mettoloogialaborist, ah?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Saa veidi põnevust
sinu elus.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Jah, kunagi.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Kumb see on?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Ee, see faux-Lalique vaas
Võtsin järele Super-Swapis.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Oh.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Kuidas läheb?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
Noh, ma täitsin oma reservi
ja aega on veel kaks minutit.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
Oh.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Mis lahti on?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Ütle mulle, sünnipäevalaps.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
Oh, hei, mis lahti
laupäevaks?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Mm. Autopesula.
Bogdan ütleb, et ta vajab mind.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
Mis ajani?
Keskpäev, kell 1?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Tõenäoliselt 2, rohkem nagu see.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
Ja mis siis pärast seda?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Ee, tegelikult

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
oeh, ma mõtlesin
sõites Los Alamosesse.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Neil on see...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Külastuskeskus
on üleval näitus

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
see peaks tõesti olema...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Kas sa ei hakka maalima?
Ei, ma värvin.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Lihtsalt see...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Tead, see näitus

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
Marsi kulguril
fotod on...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Ma mõtlen, detail on tõesti nii
lihtsalt pidi imeline olema.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
See on lihtsalt see, et ma tõesti vajan sind
mingil hetkel maalida.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Mida varem see tagumine magamistuba
saab valmis...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
ma tean.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
Ja ma teeksin seda ise, kui sa ei ütleks
ei taha, et ma trepil seisan.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Ma värvin.
Olgu.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Mis seal all toimub?
Ei, see on...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Kas ta magab?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Ei, see on...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Ei, see pole midagi. Ta on lihtsalt...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Tead ju küll. Noh, sa pead olema
ettevaatlik lapse suhtes ja...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
Noh, ära muretse
beebi. See on just teile.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Me teeme teid just täna õhtul.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Nii et lihtsalt sulgege silmad,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
lõdvestu ja lase...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Sule silmad.
Oh, olgu.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Olgu.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Olgu see.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
See on kõik.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Olgu see.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Jätkake seda.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Hoia... Jah! Viiskümmend kuus. Oh.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
See on nii piinlik.
Mul on kõik korras, ausalt.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
See on lihtsalt mingi viga.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Esiteks oli mu naisel see,
siis mu poeg ja nüüd mina.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
See on lihtsalt...
See on nagu nohu rinnus.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Võib olla madal
samuti veresuhkrut.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Mul polnud kõige suurem
hommikusöök täna hommikul.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Ausalt, ma ei teinud seda.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Kuule, kas sa saad minuga hakkama
teene? Kas sa saad lihtsalt...

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
viska mind nurka maha
kuskil?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Ei, vabandust.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Asi on selles, et mul ei ole
suurim kindlustus.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Hingake paar korda sügavalt sisse
minu jaoks.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Kas on keegi
kas soovite, et me teiega ühendust võtaksime?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ha. Ei. Jumal, ei.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Kalluta end minu jaoks ette,
kas sa tahaksid?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Hr White, kas te olete suitsetaja?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Ei, mitte kunagi.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Miks sa küsid?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Härra Valge?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Härra Valge?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Jah?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Sa said aru
mida ma sulle just ütlesin?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Jah.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Kopsuvähk. Kasutuskõlbmatu.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
vabandan.
Pean lihtsalt veenduma

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
sa mõistad täielikult.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Parim stsenaarium koos keemiaraviga,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Ma elan võib-olla teise
paar aastat.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
See on lihtsalt

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
sul on sinep peal...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Just seal.
Sul on seal sinepit.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Just seal.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Nii et minu rekordid näitavad
et maksin ära

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
ja ma kindlasti ei tunne
et me võlgneme hilja...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Jah, olgu. Ee...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
Eks ma uurin pangast
ja võib-olla ka postkontor

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
kui nad selle kaotavad või midagi.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Jah, las ma uurin seda.
Olgu.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Tänan teid.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Tere.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
ee

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
kas kasutasite MasterCardi?
eelmisel kuul?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
ah,
viisteist kaheksakümmend kaheksa Staplesis?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Ee... Oh, meil oli vaja
printeri paber.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Walt, MasterCard
mida me ei kasuta.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Olgu.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Kuidas su päev siis möödus?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
Oh, tead küll.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
ma ei tea. See oli, um,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
hästi.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Tere, Walter.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Walter.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Walter. Homme õhtul
Ma olen lühendatud.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Ma vajan sind väljas
pühkima maha.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Tule nüüd.
Mida?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Ma ütlesin, et vajan sind väljas
pühkima maha.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Kas sa oled siin, et töötada,
või taevast vahtima?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Tule nüüd. Lähme.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Tule nüüd, mees.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Persse, Bogdan.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Mida?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Ma ütlesin: "Persse."
Ja su kulmud.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Pühkige see ära!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Yo.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Ah, Hank?
Hank, see on Walt. Tere.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
Oh kuule. Ma ei äratanud sind,
ma tegin?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
Oh, hea, hea.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
Oh ei, ei.
Midagi pole viga. ma lihtsalt...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Ma olen mõelnud
see pakkumine

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
sellest kaasasõidust.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
See on viimane maja
paremal. Kas näete?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Mitte kahekorruseline,
selle kõrval.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Omamoodi, ma ei tea
kuidas sa seda nimetad? ee

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
roheline?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Salvei.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Salvei?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Kas sa töötad kuradi juures
Keraamika ait? Jeesus.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Salvei.
See on selle sõna.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Minu süü on sinu ainus sõna
loll perse teab, et see on "roheline"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Juustukann." ma tean
see üks. Kuidas oleks sellega?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Igatahes on see, um,
salvei üks. Kas näete?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
Niisiis, mis teile ütleb
kas see on meetodi labor?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Lihtsalt meie näkk.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Ütleb mõni kutt, kes
läheb "Cap'n Cooki" poolt

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
vastab oma nimele seal.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Ütleb, et lisab alati kriipsu
tšillipulbrist. Heh-heh.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Oh, te ülevoolavad mehhiklased.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Uh-hh. "Cap'n Cook?"
See on valge poisi nimi.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Pagana loll ka.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Jah? Ma ütlen teile, mida.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Ma sain sulle 20 taala
see ütleb, et ta on beaner.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Hea küll.
Sa oled sisse lülitatud.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
Hea küll. Tule nüüd,
tule, tule.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
Hea küll. Koolibuss on selge.
Teil on roheline tuli.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Kopeerige see.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Vaadake seda. Teeb nad jamaks.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Mine, mine, mine, mine!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Meetolaborid on vastikud
heal päeval.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Sa segad seda jama valesti
ja sul on sinepigaas.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Fosfiingaas.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
ma arvan.
Jah, täpselt.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
Üks hõng tapab su.
Sellepärast respiraatorid.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Maja on selge.
- Üks kahtlusalune on vahi all.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Kopeerige see.
Kahtlustatav,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
kas ta võib olla
latiino veenmine?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Juhiluba ütleb
"Emilio Koyama."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Aasia. Makske, nõme.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Hei, hei. Eesnimi, Emilio.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
See on vähemalt pool beanerit.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Ütle mida,
Ma lasen su maha 10 eest.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Vau. Heh, heh.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Ole rõõmus, Gomey.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Teil on ikka J. Lo.
Hank.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Kas sa arvad, et võin
sisse minna?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Kas näete tegelikku laborit?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
ah,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
jah.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Jah, ma ütlen sulle mida,
läheme piilume oma pead sisse

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
vaata seda enne üle.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Jää hetkeks siia.
Lähme, Frank.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
Oh jumal.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
Oh jumal.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
Oh issand.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Roosamees?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Tere. See olen mina.
ma olen üksi.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Kuidas sa mu leidsid?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Sa oled ikka veel
meie failisüsteemis.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Nii et sinu... Sinu tädi
omab seda kohta, eks?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Ma oman seda.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Vaata, keegi ei otsi sind.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Miks sa siin oled?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Olin uudishimulik.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Ausalt, ma poleks kunagi oodanud
sa teed palju...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
aga metamfetamiin?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
ma...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Ma ei kujutanud seda ette.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
Selles on palju raha,
ah?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Ma ei tea, mis sa oled
juttu.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Ei?
Pole aimugi.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
See pole sina?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Nagu ma ütlesin,
keegi ei otsi sind.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Vaata, ma ei tea mida
sa arvad, et teed siin,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Härra Valge.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Ma mõtlen, kui te plaanite
mulle natuke andes

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
härrasmees, kuidas õigeks saada
Jeesusega või enda sisse andmine.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Tegelikult mitte.
Keskkool oli ammu.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Sa ei ole tagasi teretulnud, Kotter,
nii et astu maha. Ei mingeid kõnesid.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Lühike kõne.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Sa kaotasid täna oma partneri.
Mis-tema-nimi.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Emilio?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Emilio läheb vangi.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA võttis kõik
teie raha, teie labor.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Sul pole midagi.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Ruudu üks.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Aga sa tead seda äri

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
ja ma tean keemiat.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
ma mõtlen

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
võib-olla sina ja mina
võiks partneriks teha.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Sina, uh...
Kas soovite kristallmetoodikat valmistada?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Sina.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Sina ja...
Ja mina.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
See on õige.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Vau.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Kas see,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
või annan su sisse.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Mis kurat see on?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Kurat, kui ma tean.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Ma kirjeldasin seda
mosaiik-rahvakunstina.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
Ja keegi ostis selle?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Jah, mingi mees Minneapolises.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Neliteist dollarit pluss saatmiskulud.
Jah.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
Selle kiirusega 50 või
60 aasta pärast saate rikkaks.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
Kuidas siis romaaniga läheb?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
See pole tegelikult romaan,
mida ma...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Sa ei kirjuta romaani?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Sa ütlesid mulle, et oled.
No Novellid.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Ma ütlesin, et kui lõpuks
Mul on piisavalt häid,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
et äkki ma proovin

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
ja avaldada veel üks kogumik.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Need tõesti ei müünud.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Mõtlesin just romaani
oleks lihtsam müüa.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Jah, võib-olla nii.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Kunagi tahan, et ma midagi loeksin,
Ma võiksin seda teie eest kritiseerida.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
Oh.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Ei.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Tähendab, ma lihtsalt ei ole
selles etapis, kus ma...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Ei.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Avatud pakkumine.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
Niisiis, mis on Waltiga viimasel ajal lahti?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Mida sa sellega mõtled?
Temaga on kõik korras.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Ta lihtsalt tundub,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
ma ei tea.
Vaiksem kui tavaliselt.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Noh, 50-aastaseks saamine on suur asi.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Tähendab, ma olen pagana kindel
ei oota 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Sinust saab a
täielik korv-kohver.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Seega on tegemist keskeakriisiga.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Ei. Ta on lihtsalt vaikne.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Kuidas seksiga läheb?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Marie, Jeesus.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Ma arvan, et see vastab sellele.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Kas sa lihtsalt istud seal?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Vaata seda. Vaata seda.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Kjeldahli stiilis kogumiskolb,
800 milliliitrit. Väga haruldane.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Sul on oma tavaline
varustus, Griffini keeduklaasid,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
seal on teie Erlenmeyeri kolb.
Aga vastupanu tükk,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
ümarapõhjaline keedukolb,
5000 milliliitrit. Ah?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Ma küpsetan ühes neist.
Üks suur.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Üks neist?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Ei, see on a
mõõtekolb.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Sa ei teeks süüa
ühes neist.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Ahjaa. Mina küll.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Ei, sa ei tee seda.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
Mõõtekolb on selleks
üldine segamine ja tiitrimine.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Sa ei kasutaks kuumust
mõõtekolbi.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
See on see keedukolb
on jaoks.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Kas sa ei õppinud midagi
minu keemiatunnist?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Ei. Sa viskasid mind, mäletad?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Pole ime.
Torkima.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
Ja las ma räägin sulle midagi
muidu. See pole keemia.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Olgu, see on kunst.
Oh, ha.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Toiduvalmistamine on kunst,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
ja sitt, mida ma küpsetan, on pomm,
nii et ära mulle ütle.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Kurt, mida sa küpsetad, on jama.
Jama.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Ma nägin teie seadistust. Naeruväärne.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Sina ja mina ei tee seda
prügi teha.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Toodame keemiliselt
puhas ja stabiilne toode

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
mis toimib reklaamitult.
Ei mingeid abielurikkujaid.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Ei mingit imiku piimasegu.
Ei mingit tšillipulbrit.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Ei, ei. Chili P on minu allkiri.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Enam mitte.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Jah, noh,
me näeme seda.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Mis kurat see on?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Labori turvavarustus.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Meil on ka
erakorraline silmade pesemise jaam.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Need kemikaalid ja
nende aurud on mürgised.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
Kui sa seda ei teadnud.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Noh, sa võid riietuda nagu
pede, kui tahad. Mina mitte.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Kuule, see värk

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
ei püsi üle päeva.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Mida? Arvasin, et teeme siin süüa.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Ei, me ei ole
küpsetan siin.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Olgu, see on minu maja.
Ma ei jama, kus ma söön.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
No kuhu siis
kas me töötame?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Ütle mulle.
See on sinu leping, mees.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Tahad suitsetada,
suitsetage seda oma kodus.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Ei, ma ei arvanud nii.
Oh, noh.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
Noh,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
mis siis, kui me üüriksime ühe neist
isehoiukohad?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Tead, need väikesed apelsinid
garages? Töötasid sealt välja?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Ei, nad tegelevad sellega. They've
on koerad, kes nuusutavad ringi.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, seda sa tahad.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Mis, nagu Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Jah.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Ma tean üht kutti
kes tahab oma müüa.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Ta käib sellega lihtsalt telkimas.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Aga mobiilne metoodika?
See oleks pomm.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
I mean, you can drive
way out in the boonies.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Olge kõik kõrvalehoidlikud.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Dude, this isn't even
seven grand, all right?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Mu mees tahab 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
See on kogu raha
Mul on maailmas.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Sa oled narkodiiler. Läbirääkimisi pidada.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Sa pole selline nagu mina
mäletan sind klassist.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Ma mõtlen, et üldse mitte.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Jah, ma pean minema.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Oota. Oota. Pea vastu.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Ütle mulle, miks sa seda teed.
Tõsiselt.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Miks sa seda teed?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Peamiselt raha.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Olgu see.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Ei, tule, mees.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Mõned otsekohesed nagu sina,
hiiglaslik tagumik püsti

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
äkitselt vanuses, mis, 60,
kas ta läheb lihtsalt halvaks?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
Olen 50.
See on imelik, on kõik.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Olgu, see ei arvuta.
kuule,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
kui oled hulluks läinud
või midagi,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Ma mõtlen, kui sa... Kui sa oled läinud
hull või masendunud.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Ma... ma lihtsalt ütlen.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
T... See on midagi
Mul on vaja teada.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
Olgu, see mõjutab mind.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
ma olen ärkvel.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Mida?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Osta RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Alustame homme.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Kuidas sinna sisse tuleb?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
Hästi.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Kas sa tahad mind või oma isa?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Isa.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Kuidas need siis end tunnevad
vöökoht? Kas need on liiga kitsad?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Sa ei taha neid saada
kui need on liiga pingul.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
Nad on...
Need on päris kahanenud.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Kas oled kindel, et ei taha
saada...? Nagu teistsugune?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Nagu tead,
kitsad teksad,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
sest need on stiilis.
Uisutajad kannavad neid.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Kas ma näen välja nagu uisutaja?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
Hea küll.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Ema, võta need, mu suure poisi püksid.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Ema, kas sa paneks tõmbluku kinni
minu suure poisi püksid?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
Ära tee.
- Mida?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
Ära tee.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Walt.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Kus...?
Mul pole õrna aimugi.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Ei, tead mida?
Ärge isegi vaadake neid.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Ilmselgelt on nad väga rumalad.
Jah.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Jah.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Ma arvan, et... ma arvan, et need
teksad näevad sul seljas väga head välja.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Ma arvan, et sa peaksid need hankima
kui need sulle meeldivad, eks?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Tead mida? Miks sa ei veeda aega
siin korraks. Ma tulen kohe tagasi.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
Hästi.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Tere, emme,
Näpistasin vist pätsi

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
minu uhiuutes suure poisi pükstes.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
Mida sa teed?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Mis viga, pealik?
Kas teil on kõndimisega probleeme?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Tule minust maha! Tule minust maha!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Ma ajan su sassi, mees.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Teil on üks lask.
Parem tee see heaks.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Mida sa ootad
sinu sõbrannad? Mine parem.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
Mine parem. Võtke see.
Tehke oma võte. Võtke see!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Tule nüüd. Tule nüüd.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Tule, lähme
siit minema. Lähme.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Psühho.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Jah, mitte midagi peale lehmade.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Sai suure lehmamaja tee
sealt välja, nagu kaks miili,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
aga ma ei näe kedagi.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Lehmamaja"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Jah. Kus nad elavad.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Lehmad.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Mida iganes, mees.
Kurat, jah. Teeme siin süüa.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Lehmamaja.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Jumal aidaku mind.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Mida sa teed?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Need on minu head riided.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Sa ei saa koju minna
lõhnab nagu metüüllabor.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Jah, sa saad. Mina küll.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Need?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Vau. Need... Sa oled
hoia neid peal, eks?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Tule nüüd. Päevavalgus põleb.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
Oh issand.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Vau, see on... See on
hea välimus sulle.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Ma mõtlen, et sa oled võib-olla ainult
maailma suuruselt teine homo.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Kas sa jääksid vait ja aitaksid mind?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
Oh, jah. Oh, jah.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Töötage sellega. Beebi, tee tööd.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Lülitage see välja.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
See on klaasist.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Sul on...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Jeesus, sul on siin kristallid
kaks tolli, kolm tolli pikk.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
See on puhas klaas.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Sa oled neetud kunstnik.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
See... See on kunst, härra White.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
Noh, tegelikult
see on lihtsalt elementaarne keemia,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
aga aitäh, Jesse.
Mul on hea meel, et see on vastuvõetav.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Vastuvõetav?
Sa oled see neetud Iron Chef.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Iga noolepea siit kuni
Timbuktu tahab maitsta.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Mees, ma... ma pean seda proovima.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Ei Ei.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Ei. Me ainult müüme seda.
Me ei kasuta seda.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Olgu, mis ajast?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Kuule, sa oled vaadanud
liiga palju Miami Vice'i.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Seda ei juhtu.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
Mis siis nüüd?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Kuidas me edasi toimime?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Teeme homme rohkem süüa.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
Vahepeal

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Ma tean ainult seda meest, kellega rääkida.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Võta ta kätte. Tule nüüd.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Hei, yo. Kraze,
kuidas sul läheb, mu mees?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Hei, sul on uus koer.
Just, mees.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Mis ta nimi on?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Jah, mul oli selline koer
üks kord,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
välja arvatud võib-olla kaks korda suurem.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Superpuhtatõuline.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Nüüd, mina isiklikult,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Ma treeniksin teda minema
otse pähkliks.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Lihtsalt pane suu kinni
ja näita mulle oma raha.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Ma ei osta, ese.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
ma müün.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Ütle mulle, et see pole parim
vähe, millele sa kunagi silma oled pannud.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Laske käia. Proovi seda.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Hei, poochi. Kuidas sul läheb?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Jeesus Kristus.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Jah. Booya! Näete, mis ma ütlesin?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Kõik on korras.
Kas kõik on korras?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Kas kõik on korras?
Jah, kõik on korras.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
Mis siis?
Kas olete tagasi äris?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
Kurat, jah, ma olen tagasi.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
Kättemaksuga.
Vato loco peab elatist teenima.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Tead, oma nõbuga
läks ära ja kõik...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
Ja kuulge, kodud,
selle kohta...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Lõhkus mind Emilio pärast.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
See kutt on nagu mu vend.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Kas kõik on korras? Kas sa räägid temaga?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Jah, ma räägin temaga.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Ütles, kui föderatsioonid tulid,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
sa olid väljas ja torkasid selle sisse
mõni naabriproua.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Hei, tead,
Mul vedas kaks korda.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Ma ei tea, mees.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Emilio...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
ta arvab, et võib-olla
sa tuhmusid temast.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Vau, oi, hei, hei.
See on jama.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
See on jama, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Ma peaksin ta punkar tagumikku lööma
selle eest, et isegi nii mõtlesin.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Tead mida?
Järgmine kord, kui Emilioga räägid,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
sa ütled talle minu eest, eks?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Miks sa ei ütle talle seda ise?
Tegi täna hommikul kautsjoni.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Mine edasi, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Löö mu tagumikku.
Hei, kuule...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
Kust sa selle said?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Hm?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Sest ma tean su väikest
punk perse seda ei küpsetanud.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
Kurat, mees. Mis on
sina, mingi nudist?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Jah, see on päris hea
puuk-tik sa seal kokkasid, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Aga kui sa tuled
minu heaks töötama?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Ma oleksin nõus selle sulle maha müüma

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
kui... Kui hind on õige.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Üksi siin väljas, ah?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Hei, ma tean sind. Ta oli
seal, kui ma kinni sain.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Ta on DEA-s.
Ei.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Sa ratsutav pätt.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Jookse, härra Valge! Jookse!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ah.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Ma ütlen, et me piirame neid mõlemaid.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Kas sa tõesti küpsetad selle partii?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Jah.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Sa oled kunstnik.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
Sellest on kuradima kahju.
Oota.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Oota natuke.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Kuula mind.
Ma õpetan sulle oma retsepti, ah?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Mida sa ütled?
Kas sa tahad süüa teha nagu mina?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Sa lased meil mõlemal elada,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
and I will teach you, huh?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Kustutage sigaret.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Palun...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Liigutage, kodud. Kas sul on terve päev?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Olgu.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
Kurat.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
Kurat!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Mis juhtus?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Hei, mis sa nendega tegid?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Punane fosfor
niiskuse olemasolu

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
ja kuumuse toimel kiirendatud

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
annab fosforhüdriidi.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Fosfiingaas.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Üks hea hais ja kah.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Peame...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Peame selle ära koristama.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Kus sa olid?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Walt...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Ma ei tea, mis on
been going on with you lately

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
aga...
Mitte midagi, kallis. Minuga on kõik korras.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Mis iganes see ka poleks,
Ma ütlen sulle seda.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
Mulle see ei meeldi
kui sa minuga ei räägi.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Halvim, mida teha saad
on mind välja lülitanud.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Walt...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
Oh, Walt, kas see oled sina?